If you or your child is returning to school this fall, there are several education-related tax credits and strategies that could help you save significantly on your taxes.